X. novacula có phạm vi phân bố rộng khắp Đại Tây Dương. Ở bờ tây, từ bờ biển phía đông nam Hoa Kỳ, loài này được ghi nhận trải dài trên khắp chuỗi đảo Antilles và bờ biển phía nam vịnh México; từ khắp bờ biển Caribe, X. novacula xuất hiện dọc theo bờ biển Brasil đến bang Santa Catarina; ở bờ đông, từ bờ biển Tây Ban Nha, X. novacula được ghi nhận dọc theo biển Tây Phi trải dài đến Gabon, bao gồm cả São Tomé và Príncipe, cũng như tất cả các quần đảo thuộc Macaronesia ở Trung Đại Tây Dương; X. novacula cũng được phát hiện trên khắp bờ biển Địa Trung Hải và biển Marmara, nhưng không được tìm thấy ở Biển Đen[1][3].

X. novacula sống trên nền đáy cát, gần các rạn san hô và trong các thảm cỏ biển ở những vùng nước nông, tuy nhiên loài này đã được ghi nhận ở độ sâu lên đến 90 m[1].